こんにちは。花祭窯おかみ／アートエデュケーターふじゆりです。
藤吉憲典公式サイトリニューアル中。
英語版サイトをちゃんと作ったのが2016年。そう思うと、まだ4年しか経っていないのですが、現在リニューアルを進めています。ふと、ホームページの賞味期限はどれくらいなのだろう…と考えたりもしましたが、一概には言えませんね。
仕事（市場）環境が変わったり、新たに目指すところが明確になったりして、公式サイトで表現していることとズレがあることに気づいたら、変え時かなと。そういう意味では、内的にも外的にも変化の要因が重なってきた今は、リニューアルのタイミングとして良さそうです。
今回、リニューアルを担当してくださるWebデザイナーさんと共有しているキーワードは「シンプル」。見る人にとってシンプル＝わかりやすいか、運用する側にとってシンプル＝簡単か。どうするのが良いか迷ったときには「それはシンプルか？」を問い続ければ、おのずととるべき道が見えてきます。
サイトの構成は決まり、現在デザインが出てくるのを待っているところです。一方で、日英のテキストを準備するのはわたしの仕事。そう、日本語と英語両方で制作するのが、今回のリニューアルのポイントのひとつでもあります。ここ数週間、絶賛文章制作モード。上の写真はその原稿の一部です。
ともあれ、まずはデザインが上がってくるのが楽しみです。リニューアルの完成は9月頃を予定^^