カテゴリー: 04. 本・映画・勉強会など心の栄養

こんにちは。花祭窯おかみ／アートエデュケーターふじゆりです。

読書『自負と偏見』（新潮文庫）ジェイン・オースティン著／小山太一訳

いつものカメリアステージから借りて参りました。個人的「読んでいなかった古典名作」シリーズの一冊です。あれ？『高慢と偏見』じゃなかったっけ？と思ったら、原著は同じで、ちくま文庫から出ているのが『高慢と偏見』なのですね。新潮文庫版は『自負と偏見』。出版社により、訳者により、使う言葉や解釈が微妙に異なってきますね。同じ出版社でも、時間を経て別の訳者による「新訳」シリーズが出て、それまでのものと比較できるのも、古典の面白さなのかもしれません。

さて、初オースティンです。なにかの本で『高慢と偏見』は読んだほうが良い、と書いてあるのを見た記憶があり、ただそれだけで借りてきました。何に書いてあったのかなぁ。そんなわけですので、ストーリーはまったく知りませんでした。ですから、読み始めてびっくり。『自負（高慢）と偏見』のタイトルから勝手にイメージしていたのは、哲学的なちょっと屁理屈ばったものかもしれない…だったのですが、実態は、昼ドラ顔負けのラブロマンス！？だったのですね。

登場人物のキャラクターそれぞれにあくが強すぎて、「過剰」な空気感がストーリー全体を覆っていました。感情移入できる相手がなかなかいないぞ、と最初は思いましたが、気が付けば、何人もの登場人物のなかに少しづつ自分に重なるものがあり。そして重なるのは自分の「嫌な部分」だったりするものですから、なんとも決まりの悪い思いをしながらの読書となりました。

文庫の巻末に、訳者による「ジェイン・オースティン略年譜」が付いていて、時代背景をイメージするのにとても参考になりました。桐野夏生さんの解説も面白かった。なるほど、どのような時代だったのか、を考えてストーリーを思い返すと、単なるラブロマンスのドタバタ劇とは異なったシビアな側面が見えてきました。桐野夏生さんが「極端なキャラクターの登場人物こそが小説を面白くする」というようなことを、巻末のあとがきに書いておられて、説得力がありました（笑）。

映画になっているのかしら、と調べてみたら、『プライドと偏見』のタイトルで2005年に映画化されていたようですね。さぞかし感情の起伏の激しい映画になったのではないでしょうか。観てみたいような、観たくないような、です^^

こんにちは。花祭窯おかみ／アートエデュケーターふじゆりです。

読書『異常に非ず』（新潮社）桜木紫乃著

いつものカメリアステージ図書館から、図書館が一週間ほど休みなので、多めに借りよう！と手を伸ばしたのは、久しぶりの桜木紫乃さん。約一年ぶりでした。いっとき集中して読んだ時がありましたが、重いものが多いので、たまに手を伸ばすぐらいが、わたしにはちょうど良いのかもしれません。

昭和54年に大阪で実際に起きたという銀行立てこもり事件をもとにした、フィクションです。昭和54年＝1979年、わたしは10歳で、子どもではありますが同じ時代に生きていました。そのような事件があったということは、まったく覚えていませんが。巻末に参考文献として『破滅―梅川昭美の三〇年』（毎日新聞大阪社会部編）のタイトルがあり、これが、実際のルポであったことがわかります。

読みながら、なんとも暗澹たる気持ちになりました。心療内科医の海原純子先生が、新潮社の公式サイトで書評を書いています。その文章中に登場する「社会や文化に根差した無意識の心理的束縛、いわばゴースト」「お互いに依存しあう関係から抜け出せずフラストレーションが高まっていく」の記述に、事件を起こした当人の当時の状況だけでなく、現代にも共通するものがあることを思いました。あるいはいつの時代にも、このゴーストは少しづつ姿を変えながら存在しているのでしょう。

本書のタイトルは、「オレは精神異常やない。道徳と善悪をわきまえんだけや」というセリフからついていて、「道徳と善悪をわきまえない」の意図するところを考えさせられました。こうしてひとつのフィクションの形になることで、登場人物がそれぞれの境遇や行動の背後にどのような思いを抱えていたのかを、推し量る足掛かりにもなるのだろうな、と思いました。あくまでも推測の域を出ないのではありますが。

こんにちは。花祭窯おかみ／アートエデュケーターふじゆりです。

読書『どれか一つは嘘』（集英社）キム・エラン著／古川綾子訳

いつものカメリアステージ図書館新刊棚より。10月上旬に館内整理で1週間ほど休館する、ということで、いつもより少し多めに借りてきたなかの一冊です。韓国の作家さんによる小説は、長いこと守備範囲外でしたが、図書館の新刊棚に入ってくるおかげで、手に取る機会が少しづつ増えてきているように思います。

キム・エランさんの著書は初めまして、でした。それぞれに、しんどい状況、秘密と背景を抱えた、三人の高校生が主人公です。韓国も日本も、「現代」が抱える過酷さは共通するものがあるのでしょう。登場人物の名前こそ、国柄を感じるものでしたが、舞台が日本であってもまったく違和感なく読めるだろうな、と思いました。

タイトルになっている「どれか一つは嘘」は、主人公たちが通う高校で、クラスの先生が提案した自己紹介方法。これがとても絶妙な方法で、なるほどたったこれだけのことでも、気持ちをいくぶん楽にする方法にもなるのだと、思わず感心しました。とっても簡単な仕組みでありながら、絶妙です。なにがどう絶妙なのかは、読んだら感じ取っていただけると思います。

しんどい物語を、とつとつとした文体でつないでいます。著者の目線の優しさが伝わってくるような感じです。加えて、原文では読めないので、確かなことはわかりませんが、翻訳者の方の原著に対する思い入れがあってのことでもあるのでしょうね。毎度のことながら、海外の良書をわたしたちに読めるように差し出してくださる翻訳者の方に、そして刊行してくださる出版社に、感謝です。

こんにちは。花祭窯おかみ／アートエデュケーターふじゆりです。

郷育カレッジ講座「鎮守の杜を歩こう」に参加しました。

福津市民のための生涯学習システム「郷育カレッジ」。わたしは運営委員でもありますが、受講生でもあります。年度のカリキュラムが決定したパンフレットが発行されたら、自分のスケジュールを見ながら、受講したい講座を選んで申し込むのは、毎年の楽しみです。「鎮守の杜を歩こう」は、郷育カレッジのなかでも定番の人気講座のひとつで、久しぶりの受講となりました。

講師は「宗像植物友の会」の藤井えり子先生。外でのフィールドワークとなる本講座は、数年ごとに場所が変わっています。「鎮守の杜」のタイトル通り、福津市内のあちらこちらにある、寺社の周辺を散策します。寺社の周りには自然が残されているから、ということなのだと思います。今年は、福津市にある世界遺産を構成する「奴山・新原古墳群」近くにある縫殿神社本殿周辺と、沿岸部に近い年毛神社周辺が会場となりました。当日は、朝一瞬雨がぱらつきましたが、幸い気になるほどではなく間もなく止んで、無事予定通りに決行することができました。

バス移動で現地を散策すること約2時間、講師の先生の植物に対する愛と博識とが炸裂しました。通常、バス移動を伴う講座は、受講生の方が勝手にどこかへ行ってしまったり、集団から遅れを取ってしまったり、ということに神経を使います。ですが今回は、講師の先生が率先してあちらこちらに寄り道（笑）。エピソードのある木や花や草が目につくたびに、それぞれに対しての解説がはじまります。一つ一つのお話が面白いので、ついつい時間がオーバーしそうになり、市の職員さんたちは気が気ではなかったかもしれません。

ふだんなにげなく通り過ぎてしまいがちな植物に目を向け、ちょっとした知識を得ることができる、楽しい時間となりました。