こんにちは。花祭窯おかみ／アートエデュケーターふじゆりです。
読書『異常（アノマリー）』（早川書房）エルヴェ・ル・テリエ著／加藤かおり訳
早川書房の公式サイトのほかに、早川書房の書籍＆雑誌コンテンツを紹介するHayakawa Books ＆Magazines（β）というサイトがあり、そこでも本書が紹介されています。
その記事タイトルが
「文学界の未確認飛行物体（UFO）」こと『異常【アノマリー】』の魅力を営業担当が語る
で、この営業担当者さんの記事を読んだだけでも、本書の「なんだこれ！？」感が伝わってきます。「文学界の未確認飛行物体（UFO）」って、すごいですよね。2020年にフランス最高峰の文学賞「ゴンクール賞」を受賞し、40の言語で翻訳が進められ、日本では2022年の刊行です。
わたし自身が本書を見つけたのは、定期購読している雑誌『TRANSIT』の記事でした。（『TRANSIT』ユーフォリアファクトリーの公式サイトTRANSIT Webはこちら）『TRANSIT』No.64の特集が「フランス」で、数々のマニアックな情報のなか、目を引いたのが、現代のフランス文学を紹介するページ。この中に先日読んだ『シェフ』のタイトルを発見し、ほかの本も俄然気になったというわけです。
さて『異常』。すごいことを考えついたものだなぁ、と、まず思いました。それをまたこんなふうに小説に仕上げるなんて！と驚嘆しつつ読みました。突拍子もないことだけれど、もしかしたら既に現実に起こっていることなのかもしれないと感じさせる怖さがありました。もし自分がその当事者になったら、どんなふうに折り合いをつけるのだろうと考えつつ、でもこれは実際にそうなったときでないと、真に切羽詰まって考えることが出来ないだろうなとも思いつつ。
わたしにとっては、どんどん読み進めて一気読み！という類のものではなく、小説の中で起こっている状況を把握するのに時間をかけつつ読んだ一冊となりました。時間をかけつつも「目を離せない」感がずっとまとわりついていました。
先日の『シェフ』に、今回の『異常』で、「フランス文学」へのイメージががらりと変わりました。TRANSITで紹介されている本、読破を目指します^^
