こんにちは。花祭窯おかみ／アートエデュケーターふじゆりです。
続・読書『英語の品格』第4章（インターナショナル新書）ロッシェル・カップ／大野和基 著
読書『英語の品格』の続き、最終章です。たくさん掲載されている文例のなかから、自分にとって使い勝手の良さそうな例文を「わたし用」にまとめています。「第1章日本人英語の非常識」、「第２章自然な英語を目指して」、「第3章品のある英語に仕上げるためのスパイス」に続いては、「第４章品格のある英語で好感度を上げるコツ」です。
- In other words, … / What I mean is …
- It’s not urgent. / It’s no rush.
- Let me make sure that I got that right.
- Let’s keep in touch.
- It’s been a long time.
- There was some room for improvement.
- We would have liked it to be better.
- I’m grateful for your assistance.
- I appreciate your help.
- That’s very kind of you to say.
- It makes me happy to hear you say that.
- I’m so glad to hear that.
- I hope everything goes well.
- I’m crossing my fingers for you.
- It was really great talking with you.
- I’m so glad I got the chance to meet you.
- I learned a lot from talking with you.
『英語の品格』（インターナショナル新書）ロッシェル・カップ／大野和基 著より
個人的には、会話よりもメールで英語を使うことの方が多いのですが、メールでの言い回しにもそのまま使える表現がたくさんありました。これから英文メールを書くたびに、お世話になること間違いなしです。たくさんの文例のなかから、まずは自分の使いやすいものをひとつづつ、自分の表現として身に着けていきたいと思います。